home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 June / PCWorld_2007-06_cd.bin / temacd / notesholder / notesholder98l.exe / setup.exe / {app} / Languages / Farsi.lng < prev    next >
INI File  |  2006-12-15  |  7KB  |  221 lines
  1. [LANG_INFO]
  2. ForBuild=82
  3. Name=Farsi(▌╟╤╙φ)
  4. Translator=arashpour
  5. TranslatorEmail=arashpour@gmail.com
  6. DateFormat=yyyy,dddd - d,mmmm
  7. [GLOBAL]
  8. mQuestion=╙µ╟ß
  9. mAttention=!╩µ╠σ
  10. bOk=╩├φφ╧
  11. bCancel=╟Σ╒╤╟▌
  12. bYes=╚ßσ
  13. bNo=╬φ╤
  14. bClose=╚╙╩Σ
  15. bBrowse=...╠╙╩╠µ
  16. bDefault=üφ╘ ▌╤╓
  17. lConfirmation=╩├φφ╧φσ
  18. lWarning=╟╬╪╟╤
  19. lInformation=╟╪ß╟┌╟╩
  20. cDoNotShow=╧φÉ╤ Σπ╟φ╘ ╧╟╧σ Σ╘µ╧
  21. mNoHelp=▌╟φß ╤╟σΣπ╟ Σ╒╚ Σ╘╧σ ╟╙╩
  22. mNoHelpCap=╟╘ÿ╟ß ╧╤ Σπ╟φ╘ ▌╟φß ╤╟σΣπ╟
  23. eHelp=╤╟σΣπ╟
  24. lXMLFiles=XML ▌╟φßσ╟φ
  25. lTextFiles=▌╟φßσ╟φ ╩ÿ╙╩
  26. lAllFiles=σπσ ▌╟φßσ╟
  27. lProgramFiles=╚╤Σ╟πσ σ╟
  28. lWaveFiles=Wave ▌╟φßσ╟φ
  29. eCut=╚╤╘
  30. eCopy=ÿüφ
  31. ePaste=ü÷φ╙╩
  32. eSelectAll=╟Σ╩╬╟╚ σπσ
  33. bMove=╠╟╚╠╟φφ..
  34. [FLICENSE]
  35. bExit=╬╤µ╠
  36. bRegister=╦╚╩ Σ╟π
  37. bOk=╩├φφ╧
  38. lExpired=π╧╩ ┬╥π╟φ╘φ ╚σ ü╟φ╟Σ ╤╙φ╧
  39. lPurposes=╟φΣ π═╒µß ╠σ╩ ╟╤╥φ╟╚φ ╘π╟ ╩σφσ É╤╧φ╧σ ╟╙╩
  40. lLicText=╟É╤ ╟φΣ Σ╤π ╟▌╥╟╤ ╚╤╟φ ╘π╟ π▌φ╧ ╟╙╩ ß╪▌╟≡ ┬Σ ╤╟ ╦╚╩ Σ╟π Σπ╟φφ╧. ╟É╤ Σπφ╬µ╟σφ╧ ╚φ╘ ╟╥ ╟φΣ ╟╥ ╟φΣ Σ╤π ╟▌╥╟╤ ╟╙╩▌╟╧σ ÿΣφ╧í ß╪▌╟≡ ╚┌╧ ╟╥ ╥π╟Σ ╟╩π╟π π╨ÿµ╤ ╧╤ ╙Σ╧ ╩µ╟▌▐ ┬Σ ╤╟  ╟╥ ╤µφ ÿ╟πüφµ╩╤ ╬µ╧ ═╨▌ ÿΣφ╧
  41. [FENTERPAS]
  42. lCaption=ÿ╧ ╦╚╩ Σ╟π ╤╟ µ╟╤╧ ÿΣφ╧
  43. lEnterReg=:ß╪▌╟≡ ÿ╧ ╦╚╩ Σ╟π ╤╟ ╟φΣ╠╟ µ╟╤╧ ÿΣφ╧
  44. bPasteCB=ü÷φ╙╩ ÿ╤╧Σ ╟╥ ÿßφü ╚╤╧
  45. bHowToReg=ìɵΣσ ╦╚╩ Σ╟π ÿΣπ┐
  46. mPleaseRestart=╚╤╟φ ╚╤╤╙φ ╒═╩ ÿ╧ ╦╚╩ Σ╟πí ß╪▌╟≡ ╚╤Σ╟πσ ╤╟ ╧µ╚╟╤σ ╚╟╥ ÿΣφ╧\n!╟╥ ╬╤φ╧ ╘π╟ π╩╘ÿ╤φπ
  47. mWrongReg=!π╩├╙▌φπ! ÿ╧ ╦╚╩ Σ╟π ╒═φ═ Σφ╙╩
  48. mWrongRegAdd=!ÿ╧ ╦╚╩ Σ╟π ╒═φ═ ╚╟φ╧ ╟╥ 173 ═╤▌ ╩╘ÿφß ╘╧σ ╚╟╘╧
  49. [FCDPAS]
  50. lCaption=NotesHolder ╦╚╩ Σ╟π
  51. lCDEnterName=:ß╪▌╟≡ Σ╟π ╬µ╧ ╤╟ ╟φΣ╠╟ µ╟╤╧ ÿΣφ╧
  52. lCDUniKey=:(CDÿ╧ ╦╚╩ Σ╟π π╬╩╒ ╘π╟(╚╤ ╤µφ
  53. wCDNoKey=╟πÿ╟Σ φ╟▌╩Σ ÿ╧ π╬╩╒ ╘π╟ µ╠µ╧ Σ╧╟╘╩
  54. mWrongReg=Σ╒╚ ÿΣφ╧ NotesHolder ╟╒ßφ CD π╩├╙▌φπ! ÿ╧ ╦╚╩ Σ╟π ╘π╟ π┌╩╚╤ Σφ╙╩! ß╪▌╟≡ ╧µ╚╟╤σ Σ╤π ╟▌╥╟╤ ╤╟ ╟╥ 
  55. mWrongRegAdd=!ÿ╧ ╦╚╩ Σ╟π ╒═φ═ ╚╟φ╧ ╟╥ 173 ═╤▌ ╩╘ÿφß ╘╧σ ╚╟╘╧
  56. [FABOUT]
  57. lCaption=╧╤╚╟╤σ
  58. lBy=╩µ╙╪
  59. lLocalization=π╩╤╠π
  60. lWebLocation=╒▌═σ ╬╟ΣÉφ
  61. lForum=▌╤µπ÷ ┬Σ ß╟φΣ:
  62. lRegistration=╦╚╩ Σ╟π
  63. lSupport=ü╘╩φ╚╟Σφ:
  64. lOther=╟φπφß ╧φÉ╤
  65. bRegister=╦╚╩ Σ╟π
  66. [FSETTINGS]
  67. lCaption=NotesHolder ╩Σ┘φπ╟╩
  68. tGeneral=┌πµπφ
  69. tNotesWindow=üΣ╠╤σ ╟╒ßφ
  70. tDatabase=ü╟φÉ╟σ ╧╟╧σ σ╟
  71. lFontSize=╟Σ╧╟╥σ ▌µΣ╩
  72. iTiny=╚╙φ╟╤ ÿµìÿ
  73. iSmall=ÿµìÿ
  74. iMedium=π╩µ╙╪
  75. iLarge=╚╥╤É
  76. iExtraLarge=╚╙φ╟╤ ╚╥╤É
  77. iHuge=πÉσ ÿµ╤φ┐
  78. cRunStartup=σπ╤╟σ ╚╟ ╚╟ß╟ ╟π╧Σ µφΣ╧µ╥ ╟╠╤╟ ╘µ╧
  79. cShowTray=σπφ╘σ ┬φÿµΣ ╚╤Σ╟πσ ╤╟ ╧╤ ÿΣ╟╤ ╙╟┌╩ µφΣ╧µ╥ Σπ╟φ╘ ╚╧σ
  80. cUseHotKeys=╟╙╩▌╟╧σ ╟╥ ÿßφ╧σ╟φ µφÄσ ╙φ╙╩πφ
  81. bChangeHotKeys=...╩█φφ╤ ÿßφ╧σ╟φ µφÄσ
  82. cSingleClickCrt=╩ÿ ÿßφÿ ╚╤╟φ ╟φ╠╟╧ φ╟╧╧╟╘╩ ╠╧φ╧
  83. gDockingLine=╬╪÷ ÿΣ╟╤φ
  84. cUseDockLine=╟╙╩▌╟╧σ ╟╥ ╬╪÷ ÿΣ╟╤φ 
  85. cHideOnLeave=╧╤ σΣÉ╟π ╟╙╩▌╟╧σ Σ╘╧Σ üΣσ╟Σ ╘µ╧
  86. cUseAdvPrint=Σπ╟φ╘ ╩Σ┘φπ╟╩ ü╤φΣ╩
  87. cShowDelay=:╩├╬φ╤ ╧╤ Σπ╟φ╘ üΣ╠╤σ ╟╒ßφ
  88. lMSec=πφßφ ╦╟Σφσ
  89. lDatabaseFile=▌╟φß ü╟φÉ╟σ ╧╟╧σ φ╟╧╧╟╘╩σ╟:
  90. lDockLine=:╤ΣÉ ╬╪ ÿΣ╟╤φ
  91. lColorScheme=:╤ΣÉ ÿΣµΣφ
  92. bEnableAllMsg=...Σπ╟φ╘ σπσ üφ█╟πσ╟
  93. lEnableAllMsg= ╚╤ ╤µφ ╟φΣ ╧ÿπσ ÿßφÿ ÿΣφ╧ ╩╟ σπσ üφ█╟πσ╟φ █φ╤ ▌┌╟ß ╘╧σ ▐╚ßφ ╧µ╚╟╤σ ▌┌╟ß ╘µΣ╧ 
  94. mEnableAllMsg=┬φ╟ π╟φß σ╙╩φ╧ σπσ üφ█╟πσ╟φ █φ╤ ▌┌╟ß ╘╧σ ▐╚ßφ ╧µ╚╟╤σ ▌┌╟ß ╘µΣ╧┐
  95. cShowSubject=┌Σµ╟Σσ╟ Σπ╟φ╘ ╧╟╧σ ╘µΣ╧
  96. cShowReturns=╬╪σ╟φ ╠╧╟ ÿΣΣ╧σ Σπ╟φ╘ ╧╟╧σ ╘µΣ╧
  97. bRestore=╚╟╥φ╟╚φ ╧φ╩╟╚φ╙
  98. [FMAIN]
  99. lTryNotesHolder=!╤╟ ╟π╩═╟Σ ÿΣφ╧ %s
  100. bMinimize=ÿΣ╟╤ ╙╟┌╩ πφΣφ π╟φ╥ ╘µ╧
  101. bOnTop=╚╟ß╟╩╤φΣ üΣ╠╤σ ╚╟▐φ ╚π╟Σ╧
  102. mStartupHint=╚╤ ╤µφ ┬φÿµΣ ÿßφÿ ╤╟╙╩ ÿΣφ╧ ╩╟ üΣ╠╤σ ╟╒ßφ Σπ╟φ╘ ╧╟╧σ ╘µ╧
  103. eFind=...╠╙╩╠µ
  104. eFindAgain=╧µ╚╟╤σ ╠╙╩╠µ ╘µ╧
  105. eNextReminder=φ╟╧┬µ╤ ╚┌╧φ üφ╧╟ ╘µ╧
  106. eExport=...╟╙╩╬╤╟╠
  107. eNewReminder=...φ╟╧ ┬µ╤ ╠╧φ╧
  108. eExit=╬╤µ╠
  109. eSettings=...╩Σ┘φπ╟╩
  110. eHelp=╤╟σΣπ╟
  111. eRegister=...╦╚╩ Σ╟π
  112. eAbout=...╧╤╚╟╤σ
  113. eEditNote=µφ╤╟φ╘
  114. eCopyNote=ÿüφ
  115. eMoveNoteTop=╟Σ╩▐╟ß ╚σ ╚╟ß╟
  116. eDeleteNotes=...═╨▌
  117. ePrintNote=ü╤φΣ╩
  118. eReminderNote=...φ╟╧┬µ╤
  119. eShowNewList="Σπ╟φ╘ ╚╤Éσ "╠╧φ╧
  120. eNewList=...É╤µσ ╠╧φ╧
  121. eDeleteList=...═╨▌
  122. eRenameList=...╩█φφ╤ Σ╟π
  123. lClickNewNote=<╚╤╟φ ╟φ╠╟╧ φ╟╧╧╟╘╩ ╠╧φ╧ ╧µ╚╟╤ ÿßφÿ ÿΣφ╧>
  124. lSClickNewNote=<╚╤╟φ ╟φ╠╟╧ φ╟╧╧╟╘╩ ╠╧φ╧ ÿßφÿ ÿΣφ╧>
  125. lEditNote=:╟φΣ╠╟ φ╟╧╧╟╘╩ ╤╟ µφ╤╟φ╘ ÿΣφ╧
  126. lReminderActive=φ╟╧┬µ╤ ▌┌╟ß ╟╙╩\n%s:φ╟╧┬µ╤φ ╚┌╧φ
  127. lNoReminder=φ╟╧┬µ╤φ πµ╠µ╧ Σφ╙╩\n╚╤╟φ ╟φ╠╟╧ ÿßφÿ ÿΣφ╧
  128. lEmptyNote=═╨▌ φ╟╧╧╟╘╩
  129. lCompleted=┌ß╟π╩ É╨╟╤φ ╘╧σ
  130. lClickCompl=╚╤╟φ ┌ß╟π╩ É╨╟╤φ ╟φΣ φ╟╧╧╟╘╩ ÿßφÿ ÿΣφ╧
  131. lSaveNote=[ESC] ╨╬φ╤σ ╟φΣ φ╟╧╧╟╘╩
  132. tNewList=<╠╧φ╧>
  133. mDeleteNote=┬φ╟ π╪π╞Σ σ╙╩φ╧ ÿσ ╟φΣ φ╟╧╧╟╘╩ ═╨▌ ╘µ╧┐
  134. mDeleteNotes=┌╧╧ φ╟╧╧╟╘╩ ═╨▌ ╘µΣ╧┐ %d ┬φ╟ π╪π╞Σ σ╙╩φ╧ ÿσ ╟φΣ
  135. mDeleteListMsg=═╨▌ ╘µ╧┐ '%s' ┬φ╟ πφ╬µ╟σφ╧ ÿσ É╤µσ φ╟╧╧╟╘╩σ╟φ 
  136. mDeleteListUnb=╟πÿ╟Σ ═╨▌ ╟φΣ É╤µσ µ╠µ╧ Σ╧╟╤╧ ìµΣ ═╧╟▐ß µ╠µ╧ φÿ É╤µσ ╟ß╥╟πφ ╟╙╩
  137. mNewListMsg=ß╪▌╟≡ Σ╟π É╤µσ ╠╧φ╧ ╤╟ µ╟╤╧ ÿΣφ╧
  138. lNewListCap=É╤µσ ╠╧φ╧
  139. mRenameListMsg=:╩█φφ╤ Σ╟π ╧╟╧σ ╘µ╧ ╚σ '%s' É╤µσ 
  140. lRenameListCap=╩█φφ╤ Σ╟π É╤µσ
  141. mSearchFailed=φ╟▌╩ Σ╘╧ '%s' µ╟Äσ πµ╤╧ ╠╙╩╠µφ  
  142. mNoActReminder=φ╟╧┬µ╤ ▌┌╟ßφ πµ╠µ╧ Σφ╙╩
  143. lExportCap=╟╙╩╬╤╟╠ φ╟╧╧╟╘╩σ╟ ╚σ ▌╟φß
  144. lListN=%d ßφ╙╩
  145. eColorScheme=╤ΣÉ ╥πφΣσ
  146. eTabColor=É╤µσ ╤ΣÉ
  147. lClickSubject=½╚╤╟φ ╟φ╠╟╧ ┌Σµ╟Σ ÿßφÿ ÿΣφ╧╗
  148. [FFIND]
  149. lCaption=╠╙╩╠µ
  150. lSearchStr=ß╪▌╟≡ µ╟Äσ πµ╤╧ ╠╙╩╠µ ╤╟ µ╟╤╧ ÿΣφ╧
  151. cSearchAll=╠╙╩╠µ ╧╤ ╩π╟π É╤µσ σ╟
  152. [FREMIND]
  153. lCaption=╩Σ┘φπ╟╩ φ╟╧┬µ╤
  154. cActive=φ╟╧┬µ╤ ▌┌╟ß ╘µ╧
  155. gReminder=φ╟╧┬µ╤
  156. lRemStart=╘╤µ┌ ╟╥:
  157. bNow=╟ÿΣµΣ
  158. lRemind=φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ:
  159. lRepOnce=φÿ╚╟╤
  160. lRepOnceIn=φÿ╚╟╤ ╧╤
  161. lRepEvery=σ╤
  162. lRepDaily=╤µ╥╟Σσ
  163. lRepMinutes=╧▐φ▐σ
  164. lRepHours=╙╟┌╩
  165. lRepDays=╤µ╥
  166. lRepWeeks=σ▌╩σ
  167. lRepMonthes=π╟σ
  168. lRepYears=╙╟ß
  169. lNoteText=Σπ╟φ╘ üφ█╟π:
  170. lNextReminder=φ╟╧┬µ╤ ╚┌╧φ
  171. gAdditional=µ┘φ▌σ φ╟╧┬µ╤
  172. cRunApp=╟╠╤╟φ ╚╤Σ╟πσ
  173. cPlaySound=ü╬╘ ╒╧╟
  174. mNoReminder=φ╟╧┬µ╤φ πµ╠µ╧ Σφ╙╩
  175. bAction=┌πßφ╟╩
  176. eSaveAsDefault=╚σ ┌Σµ╟Σ ╩Σ┘φπ╟╩ üφ╘ ▌╤╓ φ╟╧┬µ╤ ╨╬φ╤σ ╘µ╧
  177. eLoadDefault=╚╟╥╬µ╟Σφ ╩Σ┘φπ╟╩ üφ╘ ▌╤╓
  178. lNoteSubj=┌Σµ╟Σ:
  179. [FREMINDER]
  180. lCaption=φ╟╧┬µ╤
  181. bRemind5min=üΣ╠ ╧▐φ▐σ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  182. bRemind30min=╙φ ╧▐φ▐σ ╧φÉ╤ φ╟╤┬.╤φ ÿΣ
  183. bRemind3hour=╙σ ╙╟┌╩ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  184. bRemind6hour=╘╘ ╙╟┌╩ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  185. bRemind1day=φÿ ╤µ╥ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  186. bRemind3day=╙σ ╤µ╥ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  187. bRemind1week=φÿ σ▌╩σ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  188. bRemind1month=φÿ π╟σ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  189. bRemind3month=╙σ π╟σ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  190. bRemind6month=╘╘ π╟σ ╧φÉ╤ φ╟╧┬µ╤φ ÿΣ
  191. bReminderSet=...╩█φφ╤ φ╟╧┬µ╤
  192. [FHOTKEYS]
  193. lCaption=NotesHolder ÿßφ╧σ╟φ µφÄσ
  194. gHotKeys=ÿßφ╧σ╟φ µφÄσ ╙φ╙╩πφ
  195. lGeneralKey= NotesHolder ÿßφ╧σ╟φ ┌πµπφ
  196. lHideKey= NotesHolder üΣσ╟Σ ÿ╤╧Σ üΣ╠╤σ
  197. lReminderKey=╟╓╟▌σ ÿ╤╧σ φ╟╧┬µ╤ ╠╧φ╧
  198. [FADVPRINT]
  199. lCaption=ü╤φΣ╩
  200. gMargins=(1/100") ═╟╘φσ 
  201. lFontSize=╟Σ╧╟╥σ ▌µΣ╩:
  202. lLeft=ìü:
  203. lRight=╤╟╙╩:
  204. lTop=╚╟ß╟:
  205. lBottom=ü╟φφΣ:
  206. bSetup=...╟φ╠╟╧
  207. bPrint=ü╤φΣ╩
  208. [FDBRESTORE]
  209. lCaption=╚╟╥φ╟╚φ ╧φ╩╟╚φ╙ φ╟╧╧╟╘╩σ╟
  210. lAvFiles=╧φ╩╟╚φ╙σ╟φ ╧╤ ╧╙╩╤╙
  211. lFilePreview=üφ╘ Σπ╟φ╘ ▌╟φß:
  212. lTimeModified=╥π╟Σ ╟╒ß╟═
  213. lFileName=Σ╟π ▌╟φß
  214. lGroups=É╤µσ σ╟
  215. lNotes=φ╟╧╧╟╘╩σ╟
  216. lSearching=╧╤ ═╟ß ╠╙╩╠µφ ▌╟φßσ╟φ ╚ÿ ┬ü...
  217. lNoResults=▌╟φß ╚ÿ ┬ü ╙╟ßπφ φ╟▌╩ Σ╘╧
  218. bRestore=╚╟╥φ╟▌╩
  219. mDamagedDB=π╩╟╙▌╟Σσ ╧φ╩╟╚φ╙ Σµ╩╙ σµß╧╤ ╩╬╤φ╚ ╘╧σ ╟╙╩.\n╚╤ ╤µφ ╩├φφ╧ ÿßφÿ ÿΣφ╧ ╩╟ ╟╥ ╤µφ ┬╬╤φΣ ╚ÿ ┬ü ╚╟╥φ╟╚φ ╘µ╧
  220. mAutorecFailed=╧φ╩╟╚φ╙ ╚╤Σ╟πσ ╩╬╤φ╚ ╘╧σ ╟╙╩í µ ╚╟╥φ╟╚φ ╟µ╩µπ╟╩φÿ ╟╥ ╩┌πφ╤ ╚╤Σ╟πσ ╚╟╥π╟Σ╧ ╥φ╤╟ σφì ▌╟φß ╚ÿ ┬üφ ╧╤ ▌µß╧╤ '%s' φ╟▌╩ Σ╘╧. ┬φ╟ πφ╬µ╟σφ╧ ╧φ╩╟╚φ╙ ╤╟ ╚╟ ╟╙╩▌╟╧σ ╟╥ ╚╟╥φ╟╚φ ╧φ╩╟╚φ╙ ╚╟╥φ╟╚φ ÿΣφ╧┐ 
  221.